行宫偏厅。
钱程与术师姑娘坐在拐角,正在等人。
钱程手里有本装订豪华的书,看起来有些年头了。里面的纸页也很厚,钱程觉得这更像兽皮。书页上,用一种带着纹饰的字体,记录着皇宫中的诸多礼仪规则。
钱程一边饶有兴趣地翻阅,一边和术师姑娘聊着天。
“看了有什么感想啊?”术师姑娘饶有兴趣地问。
“这能有什么感想。”钱程不以为然:“只要别太出格,就随他们来吧。”
“你发现了什么和我们差别太大的地方么?”她追问道:“希望别造成麻烦……”
“有是有,不过和咱们没关系。”钱程顺手翻了几页:“你看,像这里,关于贵妇间问候的礼仪。”
“他们认为皇后是最尊贵的人,其他人都要向她行礼。”钱程指着文字:“——其中包括了皇帝的母亲。”
术师姑娘的笑容僵在脸上,愣愣地看了看书页,又看了看钱程。
“这个……你没看错吧。”过了片刻,她回过神,压低声音道:“来,我帮你看看,你的翻译符文是不是出问题了——”
“没问题的。”钱程谢绝了她的好意:“而且我已经开始学这边的语言了。他们的文字是这些简单字符组成的,读写都算容易。翻译符经常词不达意,或者干脆直接失效,我觉得还是自己花点时间,学会了更保险。”
“那他们真是这个意思?”术师姑娘还是按捺不住心疑:“太后拜见皇后是什么鬼……”
“也不用大惊小怪。”钱程倒是很淡然:“前两天不是已经清楚了么,他们不在乎这些的。既然不关心先人和宗庙,对长辈不重视也不意外。这原本就是相互关联的。”
“而且这也能解释我其他的疑问。”他坐直身,滔滔不绝起来:“刚来这边时,我试图寻找些介绍当地历史和文化的资料,但找了很久,也没有靠谱的书籍。”
“这边书不多,关于历史的更少。我找教会的人帮忙,才借到几本。不过说实话……”他迟疑了下,还是直言不讳道:“那些教会史大部分和神话故事集差不多。”
“此外还有些私人撰写的书籍。”他仰头回忆了下:“这些书的水平差别太大,有些还可以参考,有些连我这种初来乍到的人都能看出不对。最大的问题是,这些书之间不是相互连接的。”
“教会已经是拥有文献最多的机构了。但主教说,那本讲述精灵战争的书籍之后,就只有古人类帝国第二个王朝的记载了。中间这么多年发生了什么,只能根据民间传说去猜。”他咧了咧嘴:“甚至,连中间到底空了多少年,他们都不知道。”
“其他的,就是些史诗和贵族们自己编的传记。”他合上手里的书:“这些基本只能算是文学作品了。”
“你意思,这也和他们的习惯有关?”
请收藏:https://m.16db.com
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)